Buffer Management in Probabilistic Peer-to-Peer Communication Protocols