Calculation of simplicial depth estimators for polynomial regression with applications