Calibration and removal of lateral chromatic aberration in images