Canonical Forms and Algorithms for Steiner Trees in Uniform Orientation Metrics