Capacity limits of information transmission in optically-routed fiber networks