Case-based adaptation for automotive engine electronic control unit calibration