Cell sheet integrity and nanomechanical breakdown during programmed cell death