CEST and MEST: Tools for the simulation of radio frequency electric discharges in waveguides