Challenges to Collaborative Tool Adoption in a Manufacturing Engineering Setting: A Case Study