Characterizations of finite and infinite episturmian words via lexicographic orderings