Characterizing Multi-Agent Team Behavior from Partial Team Tracings: Evidence from the English Premier League