Chromatically unique bipartite graphs with low 3-independent partition numbers