Coarse-Grained Parallel Matrix-Free Solution of a Three-Dimensional Elliptic Prototype Problem