Coevolution of simulator proxies and sampling strategies for petroleum reservoir modeling