Combinatorial method in the coset enumeration of symmetrically generated groups