Communicative Signals as the Key to Automated Understanding of Simple Bar Charts