Comparing Objective and Subjective Measures of Usability in a Human-Robot Dialogue System