Comparing Sphere-Tree Generators and Hierarchy Updates for Deformable Objects Collision Detection