Comparison of a multi-layered artificial immune system with a kohonen network