Complete combinatorial generation of small point configurations and hyperplane arrangements