Computable representations for convex hulls of low-dimensional quadratic forms