Computation of cubical homology, cohomology, and (co)homological operations via chain contraction