Computation of distances for regular and context-free probabilistic languages