Computation of nonclassical shocks using a spacetime discontinuous Galerkin method