Computational complexity and fundamental limitations to fermionic quantum Monte Carlo simulations