Computational Topology for Reconstruction of Surfaces with Boundary: Integrating Experiments and Theory