Computer-based system for the virtual-endoscopic guidance of bronchoscopy