Computing the Action of the Matrix Exponential, with an Application to Exponential Integrators