Constant Approximation Algorithms for Embedding Graph Metrics into Trees and Outerplanar Graphs