Contextualizing concepts using a mathematical generalization of the quantum formalism