Continuous and discrete least-squares approximation by radial basis functions on spheres