Convergence and adiabatic elimination for a driven dissipative quantum harmonic oscillator