Coordinating backup/recovery and data consistency between database and file systems