Correlating Features and Code Using a Compact Two-Sided Trace Analysis Approach