Correlation estimation for distributed source coding under information exchange constraints