Cost-Optimal Trees for Ray Shooting