Creating protein models from electron-density maps using particle-filtering methods