Cross border railway operations: improving safety at cultural interfaces