Cross-Layer Analysis of the End-to-End Delay Distribution in Wireless Sensor Networks