Cross-lingual keyword assignment