Custom parallel caching schemes for hardware-accelerated image compression