Data collection in a process-sensitive software engineering environment