Data-Driven Visualization and Group Analysis of Multichannel EEG Coherence with Functional Units