Dequantizing Compressed Sensing: When Oversampling and Non-Gaussian Constraints Combine