Derandomizing the Ahlswede-Winter matrix-valued Chernoff bound using pessimistic estimators, and applications