Design and Analysis of Cross-Layer Tree Algorithms for Wireless Random Access