Design of a safe computer-supported cooperative environment in radiotherapy: exploratory identification of cooperation strategies