Designing communication strategies for heterogeneous parallel systems