Designing self-organising environments with agents and artefacts: a simulation-driven approach