Direct extraction of surface meshes from implicitly represented heterogeneous volumes